史实骨架
孙权以妹嫁刘备、索荆州，刘备归蜀而孙夫人被接回，见于《三国志》。「赔了夫人又折兵」为后世俗语，浓缩孙刘联姻失败。教学应分：正史联姻政治与俗语修辞两层。
演义铺陈
- 《三国演义》写甘露寺招亲、赵云护主等；
- 戏剧冲突强，非信史全貌；
- 俗语取「双失」之果。
史实骨架
孙权以妹嫁刘备、索荆州，刘备归蜀而孙夫人被接回，见于《三国志》。「赔了夫人又折兵」为后世俗语，浓缩孙刘联姻失败。
用法
今喻本想占便宜反遭双重损失，含讥讽。勿用于严肃历史叙述而不加辨析。
他本想套近乎反被索赔，真是赔了夫人又折兵。
孙刘联姻
孙权以妹嫁刘备、索荆州，刘备归蜀而孙夫人被接回。俗语「赔了夫人又折兵」浓缩双失之果。
演义铺陈
《三国演义》写甘露寺招亲、赵云护主等，戏剧冲突强，非信史全貌。教学应分正史与俗语两层。
双失之果
「赔了夫人又折兵」为后世俗语，浓缩孙刘联姻失败。正史有联姻政治，俗语取双失之果。教学应分：正史联姻政治与俗语修辞两层，勿将演义情节尽作史实。
例句延伸
他本想套近乎反被索赔，真是赔了夫人又折兵，双失其利。
史实骨架
孙权以妹嫁刘备、索荆州，刘备归蜀而孙夫人被接回，见于《三国志》。「赔了夫人又折兵」为后世俗语，浓缩孙刘联姻失败。教学应分：正史联姻政治与俗语修辞两层。
「赔了夫人又折兵」见所引典籍，用作比喻时须辨褒贬与语境；涉及史实者宜核原文，勿据后世增饰单篇立论。例句仅供语言学习参考。
「赔了夫人又折兵」见所引典籍，用作比喻时须辨褒贬与语境；涉及史实者宜核原文，勿据后世增饰单篇立论。例句仅供语言学习参考。
「赔了夫人又折兵」见所引典籍，用作比喻时须辨褒贬与语境；涉及史实者宜核原文，勿据后世增饰单篇立论。例句仅供语言学习参考。
「赔了夫人又折兵」见所引典籍，用作比喻时须辨褒贬与语境；涉及史实者宜核原文，勿据后世增饰单篇立论。例句仅供语言学习参考。
「赔了夫人又折兵」见所引典籍，用作比喻时须辨褒贬与语境；涉及史实者宜核原文，勿据后世增饰单篇立论。例句仅供语言学习参考。