情节推进

  1. 《左传·哀公二十五年》记鲁哀公从越返国,与孟武伯等宴。孟武伯厌哀公言而无信,因问:「何肥也?」公曰:「是食言多矣,能无肥乎?」意谓你说话不算数太多,怎能不肥胖——以「食言」为「吃自己的话」,讽刺对方。
  2. 「食言」本指吞食诺言,即不履行;「而肥」把失信写成营养,讽刺辛辣。后世定型为「食言而肥」,专讥言而无信、从中自肥者。
  3. 核心义:不守承诺且因此获利或心安理得。语气明显贬义,书面语色彩浓。

与「出尔反尔」「自食其言」同族:自食其言偏中性陈述失信;食言而肥多一层「肥」的道德厌恶。

场景是君臣宴饮中的当面讥刺,不是抽象格言。引用时点明《左传》人物,比只扔四字更稳。

义项

哀公以「食言」反刺孟氏,亦见鲁末政治互不信任:诺言成为互相拆台的话柄。

文献层次

「肥」字是修辞关键:把抽象失信变成可见体态,成语因此好记、好骂。

原句

是食言多矣,能无肥乎?

对照与今用

今用于批评毁约、空头支票。注意场合:对尊长或正式外交文件,此语过重,宜慎用。

宴席上的讥刺最伤面子:孟武伯问肥,哀公以食言反刺,对话像交锋,不像说教。

「食言」把诺言当成可吞之物,修辞上完成道德恶心感,故「而肥」特别刻薄。

鲁国末年君臣互不信任,成语背后是政治信用破产,不只是个人品德小品。

孟武伯厌哀公无信,借问「何肥」发难;哀公以「食言多矣,能无肥乎」反刺。宴席成了信用对质场。

「食言而肥」把失信写成营养,恶心感来自修辞,不只来自道德判断。书面语里火力很猛,正式场合慎用。

鲁哀公时期政争频繁,诺言成为互相拆台的话柄;成语背后是信用破产的政治生态。

与自食其言比,多了「肥」的厌恶;与出尔反尔比,更聚焦说话人从失信中自肥。

宴席讥刺比奏疏更锋利:肥是身体修辞,食言是道德指控,二者焊在一句里。

先钉住因果:《左传》载孟武伯责鲁哀公食言,后以食言而肥讥说话不算数、自肥其利。有了人物与结果,引申才有根,否则四字会在作文里空转。

文献上可核对:左传·哀公二十五年。本文据《左传·哀公二十五年》;讥失信自利。打开原篇比只背义项更不易张冠李戴。

原句或关键表述常被记取:「是食言多矣,能无肥乎?」连句而读,能看见语气、主语与场景,单摘四字容易漂。

落到今日表达,先问褒贬与场合是否匹配「食言而肥」的原语气;点明书名人物,比空抛四字更负责。

误用常见于把不同层次捏成一条「标准故事」。就「食言而肥」而言,史传、寓言、诗赋、传奇、计名习语的证据等级并不相同,宜分开陈述。

时间线上,「食言而肥」的定型往往晚于最早情节萌芽;承认层累,并不损害典故的力量。

名句「是食言多矣,能无肥乎?」可作抓手,但讲解仍要回到场景,否则句会脱离人。

褒贬测试:把「食言而肥」放进赞许与批评两种句子,哪一种更顺,就更接近它在history类书写中的常见语气。