李朝威《柳毅传》写书生柳毅遇牧羊龙女，受其托书至洞庭，龙君救女，钱塘君怒食泾陵。后柳毅几经波折与龙女成婚。故事合神话、侠义、婚恋。
何以成典
「柳毅传书」作为故事名广为戏曲小说搬演，是传奇名篇，不是短成语释义条，故按故事题处理。
层次：唐传奇文学，非正史；龙女世界是神话空间。
问答
此典主要说明什么？ 主题含助人、守信、拒绝轻薄的钱塘逼婚、最终情义。
文献上要注意什么？ 钱塘君暴烈与洞庭君宽仁对照，神性有个性。
与邻近典故如何区分？ 戏曲《柳毅传书》等放大舞台视觉，接受史很长。
义项与语气
引用标李朝威，避免当成上古神话无作者。
与「董永遇仙」同属人神婚恋，一传书主动，一孝感遇仙，结构不同。
传书是守信行动，钱塘君是暴烈神性，洞庭君是宽仁，神有性格光谱。
唐传奇名篇，戏曲搬演极多，属文学神话而非古史。
人神婚恋里，柳毅主动传书，结构不同于董永孝感。
柳毅遇牧羊龙女，传书洞庭，钱塘君怒食泾陵；后几经波折成婚。助人、守信、拒轻薄。
唐李朝威传奇，戏曲搬演极多；神话空间非正史。钱塘暴烈与洞庭宽仁对照。
与董永遇仙同属人神婚恋：一传书主动，一孝感遇仙。
篇名故事，标李朝威，避免当成无作者上古神话。
传书是把陌生人的苦难变成自己的行动；守信使书生进入神话资格。
先钉住因果：唐李朝威《柳毅传》写柳毅为龙女传书，后结姻；神话传奇名篇。有了人物与结果，引申才有根，否则四字会在作文里空转。
文献上可核对：柳毅传·传奇文。唐传奇篇名；据李朝威《柳毅传》。idiom_allusion=0偏故事名。打开原篇比只背义项更不易张冠李戴。
「柳毅传书」没有单一口头禅式原句时，更要靠情节要素说话：谁、在何处、做了什么、后果如何。
落到今日表达，先问褒贬与场合是否匹配「柳毅传书」的原语气；点明书名人物，比空抛四字更负责。
误用常见于把不同层次捏成一条「标准故事」。就「柳毅传书」而言，史传、寓言、诗赋、传奇、计名习语的证据等级并不相同，宜分开陈述。
问三句即可定位「柳毅传书」：发生在谁身上？依据哪部书？今用偏褒还是偏贬？
与邻典比较时，只比一个差异：人物、场景或文献类型三选一，比完就停，避免开中药铺。
无现成名句时，用场景复述「柳毅传书」：唐李朝威《柳毅传》写柳毅为龙女传书，后结姻；神话传奇名篇。