情节推进
- 《晋书》载羲之爱鹅。山阴有一道士养好鹅,羲之往观,意甚悦,固求市之。道士云:为写《道德经》,当举群相赠。羲之欣然写毕,笼鹅而归。
- 《晋书》载羲之爱鹅。山阴有一道士养好鹅,羲之往观意甚悦固求市之。道士云为写《道德经》当举群相赠耳。羲之欣然写毕笼鹅而归。
- 『书成换鹅』写名家以书法易所爱,两厢情愿,风流蕴藉。也反映鹅对羲之的特殊意义(传说观鹅掌拨水悟笔法,属后加解读)。
书成换鹅写名家以书法易所爱,两厢情愿,风流蕴藉。也反映鹅对羲之的特殊意义;观鹅掌悟笔法属后加解读。
欣然写毕,爱鹅胜过惜墨。
义项
今喻以作品换取珍爱之物,或文士与方外之交。书法课常讲。
今喻以作品换取珍爱之物,或文士与方外之交。书法课常讲。
文献层次
与兰亭、东床同属羲之形象群:书圣不仅庙堂,亦有生活趣味。
道士要《道德经》,羲之要鹅,交换完成文化与生命的有趣交易。
文献上,「书成换鹅」主要依据《晋书》(唐·房玄龄等,王羲之传)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。
对照与今用
与兰亭、东床同属羲之形象群:书圣不仅庙堂,亦有生活趣味。
道士要《道德经》,羲之要鹅,交换完成文化与生命的有趣交易。
欣然写毕说明他不觉吃亏,爱物胜过惜墨,故事可爱处在此。
道士要经羲之要鹅,交易风流。
「书成换鹅」属于文学掌故一脉:诗文书话、士人风度、雅集逸事是其土壤。美感与隽语往往重于年表,引用时点明诗文或笔记出处,气质才对。
「书成换鹅」更多作为典故专名或故事标题流传,未必四字凝固成成语,但情节、人物与判断方式仍可被引用。写作中可叙述故事,也可点到关键意象,比生造四字更稳妥。
书成换鹅是以艺易所爱。墨换羽毛,双方都算赚到。
王羲之爱鹅,书《道德经》与道士换鹅,书成换鹅成书法逸事与以艺易物佳话。见《晋书·王羲之传》;书法史著名轶事。
写经换鹅,双方各取所需;书圣也有市价之外的交易。