不可,直不百步耳,是亦走也。
叙事
梁惠王自谓尽心于民,孟子问:填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?曰不可,直不百步耳,是亦走也。
梁惠王自谓尽心于民,孟子设喻:弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止,以五十步笑百步则何如?曰不可,直不百步耳,是亦走也。
孟子用以说明:王的『仁政』若只是小修小补,与邻国暴政只有步数之差,本质仍非王道。成语定型为:程度轻者嘲笑重者,其实同类。
孟子用以说明:王的仁政若只是小修小补,与邻国暴政只有步数之差。成语定型为程度轻者嘲笑重者,其实同类。
是亦走也三字定性,成语精神全在此。
与相关典故
与『五十步』数字本身无关紧要,关键是『走』的定性。讲解勿纠结古代步长。
与五十步数字本身无关紧要,关键是走的定性。讲解勿纠结古代步长换算。
引申
今讽责人:彼此半斤八两却笑他人。辩论、批评文常见。
今讽责人彼此半斤八两却笑他人,辩论与批评文常见。
- 辨褒贬与语体;
- 辨史实、寓言、传说、演义;
- 辨人物专名与后起义。
《孟子》善设喻,此章是典型。读全章可见仁政标准之严,不止一句笑谈。
《孟子》善设喻,此章是典型。读全章可见仁政标准之严,不止一句笑谈。
是亦走也三字判词干脆,成语精神全在这句定性,宜让学生背下原句。
孟子用逃兵喻仁政剂量不足,笑谈背后是严格标准。
文献上,「五十步笑百步」主要依据《孟子》(战国·孟轲及其弟子,梁惠王上)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。
「五十步笑百步」属于历史典故一脉:人物、事件往往能在史传中找到骨架,但细节可能经史家剪裁或后世俗讲增饰。把握骨架,警惕演义串味,是稳妥读法。
「五十步笑百步」常作为成语或准成语使用,浓缩情节为可调用的表达。使用时除字面义外,宜照顾原典褒贬与语体:有的锋利如刺,有的温厚如赞,有的只在书面语里自然。硬套场景,容易显得油滑或错位。
五十步笑百步专破半斤八两的优越感。走就是走,步数救不了定性。
孟子喻:逃兵五十步笑百步,本质同为逃,喻程度不同而本质一样。依据《孟子·梁惠王上》;寓言入成语。
笑百步者自己也在跑;孟子用逃兵拆穿自我表扬。