建兴六年,诸葛亮出祁山,以马谡督诸军在前,与魏将张郃战于街亭。谡违亮节度,举措烦扰,舍水上山,大败。亮拔西县千余家还汉中,谡下狱物故(正史);演义写亮斩谡而哭。

建兴六年诸葛亮出祁山,马谡违节度败于街亭。正史谡下狱物故;演义写亮挥泪斩谡。见《三国志》及《三国演义》。

正史用语克制;演义加挥泪,把执法写成情感戏以强化忠义。

何以成典

『挥泪斩马谡』成语与俗语,强调依法处众、情感上不忍。正史重点在街亭之败与用人失当;挥泪是文学强化。

成语强调依法处众、情感不忍。正史重点在败与用人;挥泪是文学强化。

问答

此典主要说明什么? 今喻领导忍痛处分亲信、熟人,以维护规则。管理语境常用。引用史实宜说明演义成分。 今喻忍痛处分亲信以维护规则。引用史实须说明演义成分。

文献上要注意什么? 马谡善论军计,亮深加器异,刘备曾戒亮其言过实。街亭应验『纸上』与『临阵』之距,可与『纸上谈兵』对照讲。 先读志再看演义如何戏剧化执法,是稳妥教法。

与邻近典故如何区分? 谡善论军计,亮器异,刘备曾戒其言过实。街亭应验纸上与临阵之距,可对纸上谈兵。

义项与语气

《三国志·马谡传》裴注等提供更多细节。教学建议:先读志,再看演义如何把『执法』戏剧化。

街亭一失,全盘退兵。挥泪的前提是战略代价已经付过,不是单纯感情戏。

街亭之任本身含误判,泪若有,也在自责与军法之间。

文献上,「挥泪斩马谡」主要依据《三国志》(西晋·陈寿,诸葛亮传、马谡传)、《三国演义》(明·罗贯中,相关回目)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。

「挥泪斩马谡」属于历史典故一脉:人物、事件往往能在史传中找到骨架,但细节可能经史家剪裁或后世俗讲增饰。把握骨架,警惕演义串味,是稳妥读法。

「挥泪斩马谡」更多作为典故专名或故事标题流传,未必四字凝固成成语,但情节、人物与判断方式仍可被引用。写作中可叙述故事,也可点到关键意象,比生造四字更稳妥。

挥泪斩马谡要分志与演义。军法是骨,眼泪是肉——骨在正史,肉多在小说。

诸葛亮因马谡失街亭而挥泪斩之,喻执法无私、忍痛处治亲信。街亭之败见《三国志》;『挥泪』细节多出《三国演义》文学渲染。

「挥泪斩马谡」的细节愈具体,引用愈稳;空洞四字,最易被用歪。