夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。
典故始末
庞葱与太子质于邯郸,谓魏王:今一人言市有虎,王信之乎?曰否。二人言,曰寡人疑之。三人言,曰寡人信之矣。庞葱曰:市无虎明矣,然三人言而成虎。今邯郸去魏远于市,议臣者过三人,愿王察之。
庞葱与太子质于邯郸,谓魏王:一人言市有虎王不信,二人疑之,三人则信。市无虎明矣,然三人言而成虎。后谗者果至,王不能察。见《战国策·魏策》。
邯郸去魏远于市,空间放大谗言。
含义与流传
后果然有言庞葱者,王不能察。成语定型:谣言多人重复,假可成真(在听者心里)。
成语定型:谣言多人重复,假可在听者心里成为真。
- 引申:今用于辟谣、媒介素养、职场流言。提醒:次数不等于证据。
- 对照:与『曾参杀人』同属『流言杀人』母题,可对照:一在市虎,一在孝子。
- 补笔:庞葱预知结构仍难自保,制度比聪明重要。
文献与边界
庞葱预知诬告结构,仍难自保,说明制度与信任比个人聪明更重要。
今用于辟谣、媒介素养、职场流言。提醒:次数不等于证据。
文献上,「三人成虎」主要依据《战国策》(西汉·刘向编,魏策)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。
读法
庞葱预知诬告结构,仍难自保,说明制度与信任比个人聪明更重要。
与曾参杀人同属流言杀人母题,可对照:一在市虎,一在孝子。
邯郸去魏远于市——空间距离放大谗言,是说辞里的关键推理,宜点明。
「三人成虎」属于历史典故一脉:人物、事件往往能在史传中找到骨架,但细节可能经史家剪裁或后世俗讲增饰。把握骨架,警惕演义串味,是稳妥读法。
「三人成虎」常作为成语或准成语使用,浓缩情节为可调用的表达。使用时除字面义外,宜照顾原典褒贬与语体:有的锋利如刺,有的温厚如赞,有的只在书面语里自然。硬套场景,容易显得油滑或错位。
三人成虎是传播学古方:重复制造确信。市本无虎,心中生虎。
三人言市有虎,听者信之,三人成虎喻谣言反复则令人误信。依据《战国策·魏策》;认识论与传播经典喻。
三人开口,市虎成型;谣言的算术简单而有效。