典故概要
《唐诗纪事》等载:贾岛骑驴吟「鸟宿池边树,僧敲月下门」,又思作「推」,不觉冲韩愈仪仗。愈曰:作敲字佳。成语「推敲」遂喻反复斟酌文字、事情。属诗话文学典故,细节或有增饰,精神在炼字。
- 推:动作较直接;
- 敲:声响与夜境相发;
- 引申:办事亦须推敲。
合同条款要推敲再三,尤其是违约责任。
写新闻标题也需推敲,一字之差语气大变。
炼字传统
推敲是中国诗学「炼字」最著名的故事之一,写作课常引。
真实性
诗话有文学加工,取「斟酌」精神即可。
读典备忘
「推敲」属于诗文别传与笔记小说中的著名叙事,至今仍活跃于教育、写作与日常交谈。理解时宜回到原典语境,辨清史实、寓言与文学演绎之别;用作比喻时须结合语气判断褒贬,避免望文生义。本文梳理出处、情节要义与常见引申,例句仅供语言学习参考。
若需深入研究,请查阅所引典籍之中华书局点校本及相关研究论著;涉及历史战争、人物评价者,尤宜与正史纪传、编年史相互参证,不据演义单篇立论。
进一步阅读原典与历代注疏,可更准确理解「推敲」的修辞色彩与文化负载;写作与讲授时引此典,宜简要交代出处,以免以讹传讹。
进一步阅读原典与历代注疏,可更准确理解「推敲」的修辞色彩与文化负载;写作与讲授时引此典,宜简要交代出处,以免以讹传讹。
进一步阅读原典与历代注疏,可更准确理解「推敲」的修辞色彩与文化负载;写作与讲授时引此典,宜简要交代出处,以免以讹传讹。
进一步阅读原典与历代注疏,可更准确理解「推敲」的修辞色彩与文化负载;写作与讲授时引此典,宜简要交代出处,以免以讹传讹。