汉武帝欲联合大月氏击匈奴,遣张骞出使。骞经匈奴被扣十余年,持汉节不失,后至大宛、大月氏、大夏等地,归报山川物产。后再使乌孙,分遣副使通诸国。

张骞应武帝联大月氏之命出使,被匈奴扣十余年,持节不失,至大宛大月氏大夏,归报山川物产,后再使乌孙。司马迁曰张骞凿空。

司马迁曰张骞凿空。凿空谓开通孔道,前所未通。丝绸之路的官方外交与地理知识,由此大幅推进。

凿空谓开通孔道前所未通。丝路官方外交与地理知识由此推进。

亲历大宛诸国与传闻旁国分层,是凿空的知识结构。

引申

今『凿空』可喻开拓全新领域、打通从未有过的渠道。用于科研、探险、市场进入,褒义。

今喻开拓全新领域、打通未有渠道,褒义。

  1. 褒贬;
  2. 语体;
  3. 文献层次。

张骞本人未『征服』西域,而是报告、联络与象征。后人谈丝路,宜分使节、商贾、战争等多条线,勿把一切归一人。

骞本人未征服西域,而是报告联络与象征。丝路有使节商贾战争多线,勿归一人。

于是西北国始通于汉矣。然张骞凿空。

余论

与班超定远:骞重开通认知,超重镇抚军事存在,时代任务不同。

与『班超定远』相较:张骞重开通与认知,班超重镇抚与政治军事存在。时代任务不同。

西北国始通于汉矣一句,是史家对全球化早期官方接触的概括。

其后遣使称博望侯,封号成品牌,可见示范效应。

文献上,「凿空西域」主要依据《史记》(西汉·司马迁,大宛列传)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。

「凿空西域」属于历史典故一脉:人物、事件往往能在史传中找到骨架,但细节可能经史家剪裁或后世俗讲增饰。把握骨架,警惕演义串味,是稳妥读法。

「凿空西域」常作为成语或准成语使用,浓缩情节为可调用的表达。使用时除字面义外,宜照顾原典褒贬与语体:有的锋利如刺,有的温厚如赞,有的只在书面语里自然。硬套场景,容易显得油滑或错位。

凿空是史家原词,比后起丝路更贴张骞本人:先通道路与知识,不是先通商队口号。

张骞通西域,史称凿空,喻开辟前所未有的道路与交流。依据《史记·大宛列传》;『凿空』为史家原词。

「凿空西域」的细节愈具体,引用愈稳;空洞四字,最易被用歪。