蜚鸟尽,良弓藏。

典故始末

范蠡谏文种:蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。鸟尽弓藏强调『弓』作为工具的命运:猎物打光,弓便收起甚至无用。

范蠡谏文种:蜚鸟尽良弓藏。鸟尽弓藏强调弓作为工具的命运:猎物打光,弓便收起甚至闲置无用。

良弓藏偏搁置,语气比烹稍缓。

含义与流传

与兔死狗烹常对举,合为完整谚语。单独用鸟尽弓藏时,更偏『工具被搁置』;兔死狗烹更血腥,偏『狗被烹』。

与兔死狗烹对举时,弓偏搁置,狗偏被烹,单独使用语气可稍缓。

  • 引申:今喻项目结束裁员、过河拆桥。可用于温和表述『功成身退被边缘化』,不一定指杀害。
  • 对照:韩信被捕时亦引『飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹』,见《史记》。成语生命力来自反复被历史人物咏叹。
  • 补笔:与兔死狗烹对举时,可让学生造句辨轻重。

文献与边界

教学可将两成语一起讲,再让学生造句区分语气轻重。

今喻项目结束裁员、过河拆桥,也可表述功成身退被边缘化。

文献上,「鸟尽弓藏」主要依据《史记》(西汉·司马迁,越王勾践世家、淮阴侯列传)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。

读法

教学建议:两成语一起讲,再让学生造句区分语气轻重。

韩信被捕时亦引飞鸟尽良弓藏。成语生命力来自被历史人物反复咏叹。

良弓藏的藏有收起不用之意,不一定是毁弓,语义比烹稍缓,用时宜体会。

「鸟尽弓藏」属于历史典故一脉:人物、事件往往能在史传中找到骨架,但细节可能经史家剪裁或后世俗讲增饰。把握骨架,警惕演义串味,是稳妥读法。

「鸟尽弓藏」常作为成语或准成语使用,浓缩情节为可调用的表达。使用时除字面义外,宜照顾原典褒贬与语体:有的锋利如刺,有的温厚如赞,有的只在书面语里自然。硬套场景,容易显得油滑或错位。

鸟尽弓藏说收起,不一定说销毁。边缘化有时比杀戮更常见,也更隐蔽。

高鸟尽良弓藏,喻事成之后把出力者抛开。依据《史记》;与兔死狗烹同出范蠡谏语系统。

弓可藏于库,人可置于闲;收起的动作,比烹更日常。