情节推进
- 楚王使大夫往聘庄子。庄子持竿不顾,曰:吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?二大夫曰:宁生而曳尾涂中。庄子曰:往矣!吾将曳尾于涂中。
- 楚王使大夫往聘庄子。庄子持竿不顾,曰吾闻楚有神龟死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者宁其死为留骨而贵乎宁其生而曳尾于涂中乎。二大夫曰宁生而曳尾涂中。庄子曰往矣吾将曳尾于涂中。
- 成语喻宁愿拖着尾巴在泥巴里活,也不愿死后被供着。拒官、守自由的象征。
成语曳尾涂中喻宁愿拖着尾巴在泥巴里活,也不愿死后被供着。拒官、守自由的象征。
巾笥藏庙堂,尊贵即死亡。
义项
今用于知识分子选择、职业取舍:宁低薪自主,不高薪窒息。褒义偏隐逸。
今用于知识分子选择、职业取舍:宁低薪自主,不高薪窒息。褒义偏隐逸。
文献层次
与『相濡以沫』『涸辙之鲋』同写水与生存,取向不同:一互助,一求大水,一拒庙堂。
庄子多次拒聘叙事,此则最形象。读时可对照儒家学而优则仕。
文献上,「曳尾涂中」主要依据《庄子》(战国·庄周及相关,秋水)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。
原句
宁其生而曳尾于涂中乎?
对照与今用
与相濡以沫、涸辙之鲋同写水与生存,取向不同:一互助,一求大水,一拒庙堂。
庄子多次拒聘叙事,此则最形象。读时可对照儒家『学而优则仕』。
巾笥而藏之庙堂——尊贵即死亡,反讽尖锐,是寓言力量所在。
拒聘叙事中此则最形象。
「曳尾涂中」属于寓言/诸子说理一脉:情节服务于论说,人物可虚,道理却尖锐。读此类典故,重点在譬喻结构与作者意图,不必处处坐实为信史。
「曳尾涂中」常作为成语或准成语使用,浓缩情节为可调用的表达。使用时除字面义外,宜照顾原典褒贬与语体:有的锋利如刺,有的温厚如赞,有的只在书面语里自然。硬套场景,容易显得油滑或错位。
曳尾涂中选择泥巴里的活。庙堂的龟壳再尊贵,也已是死物。
神龟宁曳尾涂中不留骨庙堂,喻宁自由贫贱不居庙堂受拘束。依据《庄子·秋水》;拒楚聘寓言。
生而曳尾,是对庙堂标本化的否决票。