人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
典故始末
唐崔护《题都城南庄》:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。相传崔护清明独游,乞水遇女,翌年再访,门墙如故而人去,因题此诗。
唐崔护《题都城南庄》:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。相传崔护清明独游乞水遇女,翌年再访门墙如故而人去,因题此诗。本事见《本事诗》等。
笑春风把花写人,物是人非更刺。
含义与流传
『人面桃花』浓缩邂逅之美与寻而不遇的惆怅,也泛指桃花依旧、人事已非。
人面桃花浓缩邂逅之美与寻而不遇的惆怅,也泛指桃花依旧人事已非。
- 引申:今用于爱情、怀旧、故地重游。文艺语境最佳。
- 对照:本事未必史实,诗本身自足。教学可先诗后事。
- 补笔:先诗后事,本事未必史实。
文献与边界
与红叶题诗同属唐人浪漫遇合母题,一桃花,一红叶。
今用于爱情、怀旧、故地重游。文艺语境最佳。
文献上,「人面桃花」主要依据《全唐诗》(清·彭定求等,崔护诗)、《本事诗》(唐·孟棨,情感类本事)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。
读法
与『红叶题诗』同属唐人浪漫遇合母题,一桃花,一红叶。
本事未必史实,诗本身自足。教学可先诗后事。
笑春风的笑字把花写成人,物是人非更刺痛。
「人面桃花」属于文学掌故一脉:诗文书话、士人风度、雅集逸事是其土壤。美感与隽语往往重于年表,引用时点明诗文或笔记出处,气质才对。
「人面桃花」常作为成语或准成语使用,浓缩情节为可调用的表达。使用时除字面义外,宜照顾原典褒贬与语体:有的锋利如刺,有的温厚如赞,有的只在书面语里自然。硬套场景,容易显得油滑或错位。
人面桃花是再见而不得。花还笑,人已换季。
崔护『人面不知何处去,桃花依旧笑春风』,人面桃花喻邂逅难忘或物是人非。诗见《全唐诗》;本事见《本事诗》等,文学性强。
门中人面与春风桃花对读;旧地重来,最怕花仍笑。