卫人迎新妇,妇上车,问:骖马谁马也?御曰:借之。新妇谓仆曰:拊骖无笞服。车至门,扶,教送母:灭灶,将失火。入室见臼,曰:徙之牖下,妨往来者。主人笑之。此三言者,皆要言也,然而不免为笑者,蚤晚之时失也。
卫人迎新妇。妇上车问骖马谁马也。御曰借之。新妇谓仆拊骖无笞服。车至门教送母灭灶将失火。入室见臼曰徙之牖下妨往来者。主人笑之。此三言者皆要言也,然而不免为笑者蚤晚之时失也。见《战国策·宋卫策》。
三句皆要言,笑在时机失。
何以成典
忠告本身不错,但婚礼时刻、身份未定,显得越礼可笑。典故讲:正确的话也要合时宜、合身份。
忠告本身不错,但婚礼时刻、身份未定,显得越礼可笑。典故讲:正确的话也要合时宜、合身份。
问答
此典主要说明什么? 今用于职场新人急训老板、场合不对的正确废话。教育沟通课可引。 今用于职场新人急训老板、场合不对的正确废话。教育沟通课可引。
文献上要注意什么? 『要言』而仍笑,关键在『蚤晚之时失』——时机。 与郑人买履的信度不信足不同:此则信理而不信时。
与邻近典故如何区分? 要言而仍笑,关键在蚤晚之时失——时机。
义项与语气
与郑人买履的『信度不信足』不同:此则信理而不信时。
三句话分车上、门前、入室,场景推进完整,像一出短剧。
车上门前入室,短剧式推进。
文献上,「卫人迎新妇」主要依据《战国策》(西汉·刘向编,宋卫策)。阅读与引用时,宜打开原书相应篇章,核对人物关系、时间与用语,分清史传记载、诸子寓言、神仙传说与后世小说戏曲的层累,避免把不同文本捏成一条「标准故事」。
「卫人迎新妇」属于寓言/诸子说理一脉:情节服务于论说,人物可虚,道理却尖锐。读此类典故,重点在譬喻结构与作者意图,不必处处坐实为信史。
「卫人迎新妇」更多作为典故专名或故事标题流传,未必四字凝固成成语,但情节、人物与判断方式仍可被引用。写作中可叙述故事,也可点到关键意象,比生造四字更稳妥。
卫人迎新妇的要言失在早晚。对的话,错的时候说,仍可笑。
卫人迎新妇,妇教车者迂、见灶即助,本善而被笑,喻宜合时宜。依据《战国策·宋卫策》;谈言行时机。
要言三则皆合理,笑只因时候不对;沟通学的古老案例。